Skip to content

本翻訳は情報提供のみを目的としており、ドイツ語原文の意味を正確に反映していない可能性があります。ここに含まれる用語、条項、および表現の意味は、ドイツ語におけるそれぞれの定義と解釈に従います。本文のドイツ語版と翻訳版との間に不一致や矛盾がある場合は、ドイツ語版が優先されます。

プライバシーポリシー

個人情報の保護は私たちにとって特に重要な事項です。そのため、私たちはお客様のデータを法的規定（GDPR）に基づいてのみ処理します。このプライバシー情報では、当ウェブサイトにおけるデータ処理の最も重要な側面についてお知らせします。

責任者

www.eri-nohira.com ウェブサイト上の個人データ処理に関する責任者の連絡先情報は、以下のインプリントでご覧いただけます：
www.eri-nohira.com/impressum

個人データ処理の目的

当ウェブサイトにアクセスする際、お使いのデバイス上のブラウザによって自動的に情報が当ウェブサイトのサーバーに送信されます。この情報は一時的にいわゆるログファイルに保存されます。以下の情報は、お客様の操作なしに収集され、数日以内に自動的に削除されるまで保存されます：

  • リクエスト元コンピュータのIPアドレス
  • アクセスの日時
  • アクセスされたファイルの名前とURL
  • アクセス元のウェブサイト（リファラーURL）
  • 使用されたブラウザ
  • 場合によっては、お使いのコンピュータのオペレーティングシステム
  • 場合によっては、お使いのアクセスプロバイダーの名前

上記のデータは以下の目的のために処理されます：

  • ウェブサイトへの円滑な接続の確保
  • 当ウェブサイトの快適な利用の確保
  • システムのセキュリティと安定性の評価
  • その他の管理目的

データ処理の法的根拠はGDPR第6条第1項第1文fに基づきます。私たちの正当な利益は、上記のデータ収集目的から導き出されます。収集されたデータを使用して、お客様の個人を特定するような結論を導き出すことは決してありません。

どのような種類のご質問でも、www.eri-nohira.com/contact のコンタクトフォーム、または記載されているinfo[at]eri-nohira.com のメールアドレスからお問い合わせいただけます。 このオプションをご利用の場合、メールに記載された個人データは保存されます。

お問い合わせ目的でのデータ処理の法的根拠はGDPR第6条第1項fに基づきます。連絡が契約締結を目的とする場合、追加の法的根拠としてGDPR第6条第1項bが適用されます。私たちが収集した個人データは、お客様からのお問い合わせが完了次第削除されます。

データの提供

以下に示す目的以外で、お客様の個人データを第三者に提供することはありません。
私たちは、以下の場合にのみお客様の個人データを第三者に提供します：

  • GDPR第6条第1項第1文fに基づき、法的請求の主張、行使、または弁護のために必要であり、お客様のデータを提供しないことに対する優先的な保護に値する利益がないと判断される場合
  • GDPR第6条第1項第1文cに基づき、データの提供に法的義務がある場合
  • GDPR第6条第1項第1文bに基づき、お客様との契約関係の処理に必要であり、法的に許可されている場合

クッキー

当ウェブサイトではクッキーを使用しています。これらは、お使いのブラウザが自動的に作成し、お客様のデバイス（パソコン、タブレット、スマートフォンなど）に保存される小さなファイルです。クッキーには、特定のデバイスに関連する情報が保存されますが、これは直接的にお客様の身元を知ることを意味するものではありません。

クッキーの使用は、当ウェブサイトをより快適にご利用いただくためのものです。例えば、クッキーを使用してあなたのクッキー設定を保存し、ブラウザのローカルストレージを利用して選択した言語を保存します。これにより、次回このページを訪れた際に、適切な言語でコンテンツを直接表示することができます。

データ処理の法的根拠は、連絡目的である場合、GDPR第6条第1項fです。連絡が契約締結を目的とする場合、追加の法的根拠はGDPR第6条第1項bです。
クッキーによって処理されるデータは、提供内容の表示およびGDPR第6条第1項1文bまたはfに基づく正当な利益を保護するために必要です。

ほとんどのブラウザは自動的にクッキーを受け入れます。しかし、新しいクッキーが作成される前に通知が表示されるように設定するか、コンピュータにクッキーが保存されないようにブラウザを設定することもできます。ただし、クッキーを完全に無効化すると、ウェブサイトのすべての機能を利用できなくなる可能性があります。

Cloudflare

私たちは、ウェブサイトのセキュリティと配信速度を向上させるために、Cloudflare Germany GmbH (Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München Deutschland) のコンテンツデリバリーネットワーク (CDN) を使用しています。これは当社の正当な利益に基づいています (GDPR第6条1項f)。CDNは世界中に分散されたサーバーのネットワークで、ウェブサイト利用者にコンテンツを最適化して配信することができます。この目的のため、個人データがCloudflareのサーバーログファイルで処理される可能性があります。

Cloudflareは個人データの受領者であり、当社の委託データ処理者として活動します。これは、GDPR第6条1項1文fの意味における当社の正当な利益に相当し、自社でCDNを運営しないことを意味します。

お客様にはデータ処理に異議を唱える権利があります。異議が成功するかどうかは、利益衡量の枠組みで判断されます。

本セクションに記載されたデータの処理は、法的にも契約上も要求されていません。処理なしではウェブサイトの機能は保証されません。

お客様の個人データは、記載された目的に必要な期間、Cloudflareによって保存されます。

Cloudflareに対する異議申し立ておよび削除の可能性に関する詳細情報は、以下のURLでご覧いただけます: www.cloudflare.com/ja-jp/cloudflare-customer-dpa/

Cloudflareは国際的なデータ転送のためのコンプライアンス措置を実施しています。これらは、CloudflareがEU内の個人の個人データを処理するすべての世界的な活動に適用されます。これらの措置は、EU標準契約条項(SCCs)に基づいています。詳細情報は以下のURLでご覧いただけます: www.cloudflare.com/cloudflare_customer_SCCs.pdf

YouTube

このウェブサイトは、米国カリフォルニア州サンブルーノに本社を置くGoogle Inc.に属するYouTubeの動画を埋め込んでいます。

YouTubeサーバーへの接続は、お客様が同意した場合にのみ行われます。この同意は、クッキー設定を通じて、または動画プレーヤーのボタンをクリックすることで行われます。この接続に同意すると、お客様の同意を保存するためのクッキーが作成されます。

私たちはYouTubeのNo-Cookie機能を使用しており、拡張プライバシー保護を有効にしています。これにより、動画はyoutube.comではなく、youtube-nocookie.comを通じて呼び出されます。
このサービスはYouTube自身が提供しており、YouTubeが最初にお客様のデバイスにクッキーを保存しないことを保証しています。ただし、関連ページにアクセスする際、IPアドレスおよび第4項に記載されているその他のデータが転送され、特にお客様がどのウェブページを訪問したかが通知されます。ただし、ページにアクセスした時点でYouTubeまたは他のGoogleサービスに永続的にログインしている場合を除き、この情報はお客様に関連付けられることはありません。

埋め込まれた動画の再生をクリックして開始すると、拡張プライバシーモードを通じてYouTubeは、お客様が現在Googleサービスにログインしていない限り、個人を特定できるデータを含まないクッキーのみをお客様のデバイスに保存します。これらのクッキーは、適切なブラウザ設定と拡張機能によって防ぐことができます。

Google/YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland – プライバシーポリシー: policies.google.com/privacy, オプトアウト: adssettings.google.com/authenticated, プライバシーシールド: www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

コンタクトフォーム

あらゆる種類のご質問について、www.eri-nohira.com/contact のお問い合わせフォームを通じてご連絡いただく機会を提供しています。お問い合わせフォームを通じてお問い合わせをいただいた場合、お問い合わせフォームに記入された情報は、ご提供いただいた連絡先情報を含め、お問い合わせの処理および追加の質問に対応するために私たちに保存されます。これらのデータは、お客様の同意なしに第三者に提供されることはありません。

データ主体の権利

お客様には以下の権利があります：

  • GDPR第15条に基づき、私たちが処理するお客様の個人データに関する情報を要求する権利。特に、処理の目的、個人データのカテゴリー、データが開示された、または開示される予定の受領者のカテゴリー、予定されて　いる保存期間、訂正・削除・処理の制限または異議申し立ての権利の存在、苦情申し立ての権利の存在、データの出所（私たちで収集されなかった場合）、および自動化された意思決定（プロファイリングを含む）の存在　とその詳細に関する有意義な情報を要求することができます。
  • GDPR第16条に基づき、私たちに保存されているお客様の個人データの不正確な部分の訂正または不完全な部分の補完を直ちに要求する権利。
  • GDPR第17条に基づき、私たちに保存されているお客様の個人データの削除を要求する権利。ただし、表現と情報の自由の権利の行使、法的義務の履行、公共の利益のため、または法的請求の確立、行使、防御のために処　理が必要な場合を除きます。
  • GDPR第18条に基づき、お客様がデータの正確性に異議を唱えている場合、処理が違法であるがお客様が削除を拒否している場合、私たちがもはやデータを必要としないがお客様が法的請求の確立、行使、防御のためにデ　ータを必要とする場合、またはGDPR第21条に基づき処理に異議を唱えた場合に、お客様の個人データの処理の制限を要求する権利。
  • GDPR第20条に基づき、お客様が私たちに提供した個人データを、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で受け取る権利、または別の管理者への転送を要求する権利。
  • GDPR第7条第3項に基づき、一度与えた同意をいつでも私たちに対して撤回する権利。これにより、この同意に基づいていたデータ処理を将来的に継続することができなくなります。
  • GDPR第77条に基づき、監督機関に苦情を申し立てる権利。通常、お客様の居住地や職場、または私たちの事務所所在地の監督機関に連絡することができます。

異議申し立ての権利

お客様の個人データがGDPR第6条1項第1文fに基づく正当な利益により処理されている場合、お客様には、GDPR第21条に基づき、お客様の特別な状況から生じる理由がある場合、またはダイレクトマーケティングに対する異議である場合に、お客様の個人データの処理に対して異議を申し立てる権利があります。

後者の場合、お客様には一般的な異議申し立ての権利があり、私たちは特別な状況の説明なしにそれを実施します。
お客様が撤回権または異議申し立ての権利を行使したい場合は、info[at]eri-nohira.com へのEメールで十分です。

広告メールへの異議

法的に義務付けられた発行者情報の一環として公開された連絡先データを、明示的に要求されていない広告および情報資料の送付に使用することに、ここに異議を申し立てます。ウェブサイトの運営者は、スパムメールなどによる要求されていない広告情報の送付があった場合、明示的に法的措置を取る権利を留保します。

コンテンツに対する責任

サービス提供者として、私たちは電気通信メディア法（TMG）第7条第1項に基づき、このウェブサイト上の自社のコンテンツに対して一般法に従って責任を負います。ただし、TMG第8条から第10条に基づき、サービス提供者として、私たちは転送または保存された第三者の情報を監視したり、違法行為を示す状況を調査したりする義務はありません。
一般法に基づく情報の削除または使用のブロックに関する義務は、これによって影響を受けません。しかし、具体的な法律違反を認識した時点から初めて責任が生じる可能性があります。該当する法律違反を認識した場合、私たちはそのコンテンツを直ちに削除します。

リンクに対する責任

私たちのウェブサイトには、第三者の外部ウェブサイトへのリンクが含まれており、そのコンテンツに対して私たちは影響力を持ちません。したがって、これらの外部コンテンツについて保証することはできません。リンク先のページのコンテンツに対しては、常にそのページの提供者または運営者が責任を負います。リンクを設定した時点で、リンク先のページに法律違反がないかどうかを確認しました。リンクを設定した時点では、違法なコンテンツは認識できませんでした。
しかし、具体的な法律違反の兆候がない限り、リンク先のページの内容を常に監視することは合理的ではありません。法律違反を認識した場合、私たちはそのようなリンクを直ちに削除します。

著作権

このウェブサイトのページ運営者によって作成されたコンテンツと作品は、ドイツの著作権法の対象となります。著作権の範囲を超えた複製、編集、配布、およびあらゆる種類の利用には、それぞれの著者または作成者の書面による同意が必要です。このページのダウンロードとコピーは、個人的な非商業的使用に限り許可されています。
このページのコンテンツがウェブサイト運営者によって作成されていない場合、第三者の著作権が尊重されます。特に、第三者のコンテンツはそのように明記されています。それにもかかわらず著作権侵害に気づかれた場合は、お知らせください。法律違反を認識した場合、私たちはそのようなコンテンツを直ちに削除します。

プライバシーポリシーの変更

このプライバシーポリシーは現在有効であり、2024年8月時点のものです。私たちのウェブサイトやサービスの発展、または法的もしくは行政上の要件の変更により、このプライバシーポリシーを変更する必要が生じる可能性があります。最新のプライバシーポリシーは、www.eri-nohira.com/privacy からいつでも閲覧および印刷することができます。